Haitian creole writing

haitian creole writing The letters q and x don't exist at all in Creole. Course Description. It may be written in either the target language or English. For instance, in Haitian Creole, you don’t conjugate verbs as you do in French. literature, culture in Haitian Creole. Get to know top English to Haitian Creole Translators. We are currently in immediate need of Haitian Creole Haitian Creole, referred to as Creole/ Kreyole, is a French-based Creole language spoken by an estimated 9. $1. For Students – you can now complete your language homework & assignments easily with Haitian English translator. 379. Class examines the major sub-fields of linguistics by means of the Haitian Creole language. The speaking and writing sections contain four prompts each. Haitian-Creole Faculty. This is great for ESL students from Haiti to practice vocabulary from English. As I said, this is only effective if you go by meaning and not translation verbatim. Studying Haitian-Creole as a foreign Haitian Creole, the language of Haiti, is spoken by the entire population of just over nine million people (in 2009) and by perhaps three-quarters of a mil- lion to a million Haitian immigrants in the U. Quick Apply. (You will read in the test booklet in Haitian Creole:) Ekri yon paragraf kote ou: Creole language is a language that forms from two parent language merging together into a new language. Haitian Creole syntax, morphology, phonology, semantics and lexicon are introduced in addition to sociolinguistics, dialectology, language planning, bilingualism and language contact. I am a native English speaker, but have been living in Haiti for most of the past 17 years. The product is unavailable in the catalog. 2004. When writing in Haitian Creole, they tend to go back to the Faublas-Pressoir or Haitian-Creole, it makes sense to use the Haitian-Creole equivalent For example, kannal is not just a regional variation: it can readily be used instead of kanal or kà nal. Phonetics and grammar are also covered during the course. In addition to its connection to French, Haitian Creole was also influenced by West African languages, English, Spanish, and Portuguese. Haitian Creole Language and Culture course is designed to help students develop their speaking, listening, reading, writing skills at an intermediate-advanced level. Creole has it’s own orthography (system for writing sounds) which is different than French. Make sure that our Creole dictionary. www. Oct 06, 2012 · Search for English or Haitian Creole words translation. Haitian Creole Keyboard - Haitian English Keyboard is build with English keyboard that’s why you don’t need to install two separate language keyboards and you can try this Haitian Creole text keyboard app for writing all Haitian Creole text and English text in one app. For those just starting out, it is integral to learn basic greetings and business etiquette; and reading and writing can be adopted once the simple precepts are out of the way. Haitian-Creole Language Haitian-Creole Translation & Haitian Creole Interpretation Services Providing Professional Translation, Interpretation and Localization services in Haitian-Creole and more than 200 other languages and dialects Autonym(s) Kreyòl ayisyen Number of Speakers Native Speakers: 10 million; Total Speakers: 10-12 million Geographic Distribution Haiti, Caribbean, North America Second-Year Language Study: Haitian-Creole. It is one of the official languages of Haiti Act 1961. There was another writing system that was developed in 1940, but it was riddled with inconsistency and ambiguity, so most Haitian Creole speakers rejected it. 27 of the words have pictures. Get Started. Writing Teach Yourself Haitian Creole has been an adventure for me. Omniglot. See full list on omniglot. … Morisseau-Leroy brought Antigone into Creole and into the Haitian national context to process the struggles and potentials of these legacies. It also can be used to teac. Some more examples of creole languages: French-based Louisiana Creole Mauritian Creole. Unlike pidgins, creoles are complete natural languages that differ from standard dialects of the dominant parent language in pronunciation, grammar, and vocabulary. com has an informative page about Haitian Creole which gives an overview of the language, the alphabet and writing system in general. COURSES OFFERED: HAIT 110/120 Elementary Haitian HAIT 230/240 Intermediate Haitian HAIT 350/360 Advanced Haitian HAIT 497 Directed Studies in Haitian HAIT 500 Directed Studies in Haitian Language and Literature Haitian-Creole is one of the two official languages of Haiti and has more than 10 Need to translate "writing desk" to Haitian Creole? Here's how you say it. This competition has been created to promote literacy in Haitian Creole and also to serve our Miami community. Use with your English language learners from Haiti by using their mother tongue as a tool in your instruction or with students learning Haitian Creole. And it’s the spaced repetition of French Creole content at precisely the right interval for YOUR brain that makes Brainscape so effective for remembering the facts. The Haitian-Creole language (kreyòl ayisyen) is a French-based Creole language and is a co-official language in Haiti (along with French). This profile is available with an Essentials plan. Intermediate speaking, listening, reading, and writing skills in Creole. Latin (Haitian Creole alphabet) Likewise, what languages are in Haitian Creole? Haitian Creole is one of Haiti's two official languages, along with French. Jul 29, 2011 · Se la Vi - Exercise 45 & 46. Jan 25, 2016 · HAITIAN CREOLE : Beginner’s Grammar Cheat Sheet For Learning Kreyol. Students will be guided. Lè Ti Poul Fè Dan The first difference you’ll notice is the spellings. ( Ethnologue ). The language, Haitian-Creole, is a mixture of French, Ewe,, Spanish, and English which consist of many similarities and differences. 5 million people in Haiti, which is nearly the entire population. At the end of this. language at a basic level. Jan 26, 2015 · The Department of Modern Languages is proud to announce that FIU senior Valerie Regis has been chosen as the winner of our new Haitian Creole children's story writing competition. Before 1987, Haitian Creole was not used as an official language in Haiti, and was not taught in schools. Haitian - Bible (vinyl) $18. 49. LTC Language Solutions Nashville, TN. It is also spoken by large Haitian communities in several nearby countries, among them the Bahamas, Dominican Republic, Cuba, French Guiana, and the United States. Translators. (Current) English to Haitian Creole Translators. The General Haitian Creole Courses are accessible to all, from beginners to more advanced speakers. The first organized Haitian Creole writing system was developed in the 1940’s. All stories submitted to the competition will be given to a local shelter for Haitian children to read You will acquire basic knowledge of everyday Haitian Creole and of the country and culture of Haiti. I am a native speaker of Haitian Creole and French. Type. The exam typically takes 2 – 3 hours to complete. 65. Being Haitian and not knowing how to read or write in Kreyol can be very frustrating. 99 $4. Below is a sample page from the Haitian-Creole-English book, Keeping Up with Cheetah. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. Collection includes Haitian-Creole folktales, fables, multicultural stories, myths, legends, board books, and a beautifully illustrated Haitian-Creole picture dictionary available with Audio Recorder Pen. Learn Haitian Creole the academic way. This class will be comprised of 15 students whose first language is Haitian Creole and 10 students whose first language is English. … Oct 12, 2021 · The course provides an in-depth study of Haitian-Creole grammar, culture, vocabulary, and pronunciation. English-based Gullah (US Sea Islands) Jamaican Creole Guyanese Creole Oct 11, 2019 · With the organization’s Haitian director Franςoise Thybulle, Nabu held workshops in Port-au-Prince in 2017, leading to the development of Haitian Creole children’s stories. Crossword Puzzle 1 - Translate to Haitian Creole - Easy. French is an official language along with Haitian Creole, yet many people in Haiti do not speak French. It is spoken by approximately 10 million people and is the primary language spoken by most Haitians. The 5-week course is designed specifically for adult, and will be taught by Dr. Védrine Creole Project”. Contractor. May 07, 2018 · the haitian example Ever since the 1980s, Haitian Creole has been recognised in the Constitution of Haiti as one of the two official languages of that country, alongside French, and as the Elementary and Intermediate Creole classes build proficiency in listening, speaking, reading, and writing, and provide an introduction to Creole studies. Projects may involve inquiry, design, investigation, scholarship, discovery or application. Drag and drop me to the cart. Haitian Creole Literature This course is an advanced Haitian Creole literature course designed to help students develop their speaking, listening, reading, writing skills at an advanced level. Key Features of the Haitian Creole Alphabet. Translations. About 90 percent of the vocabulary is the same, but many of This language arts tutorial is narrated in Haitian Creole. The program highlights communicative competence through exercises in oral expression, increases proficiency in listening comprehension and grammar, strengthens analytical skills through reading of texts and the writing of thematic composition on the culture of the people of Simply type or paste Haitian or English text & tap to learn the phonetic Haitian language for free. Specifically, it comes from Colonial French, various dialects of France spoken by pirates from the 17 th and 18 th century. Find This collection consists primarily of Haitian school materials and literature relating to the Bernard Education Reform beginning in 1980. JW Gifts - Psalm 94:1 in Haitian Creole - Encouraging mug with a Bible verse. Marie Marcelle Racine. You will always see the letter u next to o and i, in the form ou, oun or ui. It has been one of Haiti’s official languages since 1987 and is the Haitian Creole is the national language of Haiti. Even though it is a French-based creole language, it is not mutually intelligible with French (French speakers cannot understand Haitian May 24, 2019 · Haitian Creole is a deeply expressive language, grounded in local episteme and realities. This means that 70% of instruction is taught in Haitian Creole and 30% of instruction is taught in English. It is also spoken in the Bahamas, Canada, Cayman Islands, Dominican Republic, France, French Guiana, Guadeloupe, Puerto Rico, and the U. Haitian Creole. Registrations are ongoing. Writing. this app also use for translate your english text to Haitian Creole. HAT 3503 Haitian Culture and Literature in Translation 3 Credits Grading Scheme: Letter Grade Examines representations of Haiti and its culture through Haitian literature, art, film, and music. Oct 16, 2017 · Haitian Creole is full of colorful, comical idioms, and I have often entertained myself by undertaking the task of finding their English equivalents. Mar 01, 2018 · Although Haitian Creole has almost always been the main language of Haiti, it didn’t have a widely-accepted standardized writing system until 1980. English and Haitian Creole Translation Charts WITH PICTURES!This PDF includes 43 vocab words and 9 phrases in both English and Creole. Haitian Creole Language. Nov 19, 2021 · Haitian Creole is a Creole language spoken on half of the island of Hispaniola, in a little country called Haiti. Jan 01, 2021 · Haitian Creole is a Creole language spoken on half of the island of Hispaniola, in a little country called Haiti. I first started giving private lessons to organizations and individuals, who wanted to find the best to way learn Haitian Creole ; because their organizations or church activities were in the Haitian community. Favorite. Up and Down-Haitian Creole/ English (Board Book) $5. If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. It is a creole based largely on 18th-century French with various other influences, most notably African languages (including some Arabic), as well as Spanish and Taíno Sep 09, 2021 · Download Haitian Creole Alphabet Pronunciation and Writing System. Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine for Use in Individuals 12 Years of Age and Older -- Fact Sheet for Recipients and Caregivers - English PDF. . Being inspired from French, Haitian Creole shares many similarities with it, especially in terms of vocabulary. Learn more about Creole language and see an example of how Haitian Creole developed. In an effort to learn Kreyol before attempting to tackle Nov 29, 2016 · Haitian-Creole is a whole, multi-cultural language in itself. Haiti; 159,00 in the Dominican Republic; and 200,000 in New York City. Interestingly, one of the main challenges of learning this language comes from the elements that make it familiar. How to count in Haitian Creole (Kreyòl ayisyen), a French-based creole spoken mainly in Haiti. We honestly hope that our automatic translator will help and simplify English - Haitian Creole translation of texts. Crossword Puzzle 2 - Find Haitian Creole words for these clues. Crossword Puzzle 3 - Find Haitian Creole words for these clues - Difficult. It is the most comprehensive resource for the teaching and learning of Kreyòl available on the market. However, in writing, things are much more Nov 30, 2020 · Moderna COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Recipients and Caregivers - Kreyol ayisyen (Haitian Creole) PDF. While Haitian Creole is predominantly used within the Caribbean nation, it is spoken by around 10 to 12 million people across the globe. 2010. g. There are a further 3. Haitian Creole is based mostly on French 18th-century influences on her should also languages of West Africa. Take a sample test to familiarize yourself with the layout of the test and the types of prompts that you can expect. Definitions. It is one of Haiti's official languages. LTC Language Solutions is a full-service language company providing interpreting, translation, and language training services for over 26 years. Haitian Creole courses at Indiana University provide an introduction to the rich, African-based folk culture and religion of the world's first black republic. If you can provide recordings, please contact me. 95. 1. formal schooling; it is used in a formal way almost exclusively in writing and when formal speaking is called for, but no segment of the community uses it in ordinary conversation (Ferguson 1959:336). Antonyms. In this lesson, we discuss how to write a friendly letter. 99 $3. With Brainscape’s Haitian French Creole course, you get: +290 Audio flashcards across 8 decks full of essential phrases and vocabulary. It's popular to locate that many primary vocabulary cards contain lists of nouns, adjectives, and verbs. 18 p. It became the official language in 1804 at the end of the revolution. Haitian-Creole developed in the 17 th and 18 th centuries in the western third of the island of Hispaniola in the Caribbean, wherein French colonizers and speakers of various Niger-Congo languages mixed. Other materials include a sample translation from Haitian Creole to English. Our approach is focused on the practical aspect of the Haitian Creole language in order to facilitate daily English - Haitian Creole translator . I offer services such as translation from Haitian Creole, French, English, and Spanish. 99 FREE shipping. The Haitian flag was a result of removing the white band from the French flag and turning it on its side. $12. hctutorial. Are you interested in gaining knowledge of Haitian Creole, or improving your speaking and writing skills? Starting July 23rd, the Embassy of the Republic of Haiti is offering Beginner and Advanced Haitian Creole classes – Free of Charge. 5 million speakers in a number of countries, including Canada, the USA, France, the Dominican Republic, Cuba, the Bahamas and other Caribbean countries. School Vocabulary ESL charts. Haitian Creole has its roots in the French invasion of the Caribbean island of Hispaniola in the 18th Haitian Creole - 101 Favorite Bible Stories. Philip Julien, Lecturer; Haitian-Creole Course Descriptions. Translate: to : Synonyms. Marie Marcelle Racine assisted by Mrs. Admitting it and asking for help is sometimes worse, people have a tendency of making me feel guilty or incompetent for not knowing. May 03, 2014 · Haitian is a French creole. 99. com The second semester of Haitian Creole (Elementary Haitian Creole II) is designed to allow students to develop intermediate level of competencies in Haitian Creole. jwwordart. Haitian Creole Interpreter NEEDED - Oct/Nov 2021. “Kreyòl Lesson for beginners: an introduction to Haitian Creole. Our site can help you both as a translator and a dictionary for the whole text. Thybulle is quoted in a prepared statement for today’s release, saying, “ Artistic expression and creativity is core to our identity as Haitians. We will focus on building communicative competence and conversational proficiency, while simultaneously building a solid foundation in Haitian Creole grammar, writing, listening and reading comprehension skills. Exam Format: The exam has two sections – Writing and Speaking. It is intended for students who have taken HACR 1010 or who have already acquired some competencies in Haitian Creole (e. Most Creole vocabulary comes from the French language. And say hello to the newest member of your team. English - 25 Favorite Stories from the Bible. You will always see the letter c next to h, in the form of ch. When we Haitians refer to the language we just call it kréyol, but recognized internationally, adding “Haitian” distinguishes it from the many other types of creoles there are worldwide. Rhymes. $13. 5 out of 5 stars. 5 million people in Haiti. through core language skills (speaking, reading, writing, and listening comprehension) within a Haitian cultural context. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section. The 6 week course is designed specifically for adults, and will be taught by Dr. Pawòl Lakay is a complete first and second year set of Kreyòl materials designed for beginners and intermediate learners at the college level. Sentences. This is the invaluable contribution of Asselin Charles’ translation to Haitian literature available in English since proverbs are routinely, but not exhaustingly clarified, either with a translator’s note or an idiomatic English equivalent. Nov 15, 2021 · Hire the best English to Haitian Creole Translators. That means the same sound would be written with different letters. This writing system represented the sounds of the language in a way that was independent of French by using the Haitian Creole (/ ˈ h eɪ ʃ ən ˈ k r iː oʊ l /; Haitian Creole: Kreyòl ayisyen; French: Créole haïtien), commonly referred to as simply Creole, is a French-based creole language spoken by 10–12 million people worldwide, and is one of the two official languages of Haiti, where it is the native language of a majority of the population. I will give five examples (though I cannot guarantee I’ve spelled them all correctly). Haitian, Haitian Creole worksheets and online activities. Zip. In its oral form, the language is not hard to understand by a French speaker. These classes also explore the following issues: health care, Haitian women's rights, and unpaid children servants. Most Haitians who attended school before that time are not completely familiar with the new spelling system proposed by the IPN Orthography. It is spoken widely in Haiti throughout the Caribbean basin, among Haitian-Americans in the United States, Canada, and France etc. The Haitian Creole alphabet, or alfabè kreyòl, is made up of 32 letters or letter combinations that each make a unique sound. Last delivery 5 days. Qty: Decrease Quantity: Increase Quantity: Add to Cart. There are 12 vowels and 20 consonants. Haitian Creole is spoken by Haiti's entire population of over 8 million and nearly 1 million people in the Haitian Diaspora in the U. Food and Drug Administration. Free interactive exercises to practice online or download as pdf to print. At first, Ferguson finds an indisputable resemblance between, on the one hand, the relation between French and Creole in Haiti, and, on Our business offers a highly professional Haitian-Creole to English and English to Haitian-Creole translations of written documents, as well as interpretative services conducted in other languages that include: Arabic, Mandarin Chinese, French, French-Canadian, Spanish, Cape Verdean, Portuguese, Dutch, Italian, and Turkish. Hire the best freelance professionals from one of the top freelancing websites, trus The Haitian Creole section of Prudent^Òs text, edited by critic, Maximilien Laroche, presents poems written between the early 1950s and the early 1980s by the first generation of writers to use Creole as the primary language of expression. Oct 02, 2018 · The differences between French and Haitian Creole center mostly around the grammar of both languages. Two versions of the song provided. Other Comments. It does happen especially in writing about new subjects in science and technology that one needs to render a word with a sound that exists in Haitian- Big Box for Ben (Haitian Creole/English) (Board Book) $6. Oct 09, 2014 · Elizabeth is the author of the Janjak & Freda series, a bilingual story written in both Haitian Creole and English. She is also the author of other children’s books like Bonnwit Kabrit. Haitian Creole (Kreyòl ayisyen) is spoken in Haiti by all of its 7 million people. Creole 102: Elementary Creole II - This class is designed to help students develop their speaking, listening, reading, and writing skills at the intermediate level. Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine for Use in Individuals 12 Years ANN PALE KREYÒL Spring 2017 Are you interested in gaining more knowledge of Haitian Creole or improving your speaking and writing skills? The Embassy of Haiti is offering free Beginner and Intermediate Creole classes. Haitians— Their History And Writing system. It also explores different aspects of the Haitian Creole language and culture through Haitian Creole literature. Sample texts and sound recordings of the Haitian Creole language are provided in this resource. (15) 15 reviews. Ann pale kreyòl An Introductory Course in Haitian Creole - Albert Valdman, Indiana University Creole Institute, 1988. The four skills worked on are: reading, writing, listening and speaking. The Haitian Creole Dual Language Program will be a 70/30 model. You need an online translator for translating English into Haitian Creole. A Learner's Dictionary of Haitian Creole by Albert Valdman, Indiana University Creole Institute, 1996 Creole Made Easy by H. S. speaking, reading, writing and cultural awareness. Begin studying the assignment now. high school, or junior college, or exposure to Creole at Haitian Creole is a creole language that is based on French. Oct 12, 2021 · The course provides an in-depth study of Haitian-Creole grammar, culture, vocabulary, and pronunciation. Writing & Translation Talent. In the first version, the Haitian heroes names are written in Haitian Creole: Jan-Jak Desalin, Mari-Klè Erez Felisite. “Premye seminè kreyòl E. “Sistèm Alfabè Kreyòl Aysiyen : The Haitian Creole Writing System”. My expertise includes translating general, medical, business and legal documents from English into Haitian Creole or vice versa. The letters c and u never appear by themselves. $40/hr. It is based on French and on the African languages spoken by slaves brought from West Aug 16, 2014 · Haitian Creole Writing System. W. Jun 17, 2021 · With over a decade translating Haitian Creole, I am ready and qualified to help you with your Haitian Creole project needs. Please join us next week to see what Elizabeth has to say about Janjak & Freda, her inspiration behind the story and why writing a Creole-English bilingual Cuba has developed techniques to teach reading and writing by radio, with accompanying texts now available in five languages– Haitian Creole, Portuguese, French, English and Spanish–that are already being used in numerous countries. 1. 7 to twelve million people, that is, the entire population of Haiti as well as by nearly two to three million Haitian communities living in several nearby countries, among them Dominican Republic, which had 159,000 by (1987), Bahamas Oct 16, 2017 · Haitian Creole (or kréyol ayisyen) is the main language spoken in Haiti. Star Bright Books. (pdf, 64 KB). Find Creole Therapists, Psychologists and Creole Counseling in Massachusetts, get help for Creole in Massachusetts, get help with Haitian Creole in Massachusetts. Haitian Creole numbers. See population estimates, location, and other details for Haitian Creole, plus: Find and hire Haitian Creole Language freelancers in United States on Guru. In other words, if you know how to read modern French you wouldn’t be able to read a book in Haitian Creole. 115-116 First Year Haitian-Creole This course is designed for students who have no background in the language and wish to learn the language at an academic level, obtaining knowledge of the linguistic aspects of the language as well as skills needed to communicate in Haitian-Creole. Haitian Creole lessons of this type are aimed towards those that need to learn Haitian Creole to aid them with their employment. Haitian Creole has its roots in the French invasion of the Caribbean island of Hispaniola in the 18th Feb 26, 2019 · Haitian Creole ( kreyòl ayisyen) is the one of the official languages of Haiti along with French and is spoken by by 8. Tense is understood based on the presence or absence of specific tense markers that precede the verb. The collection is open for research. Haitian Creole, a French-based vernacular language that developed in the late 17th and early 18th centuries. Hi there, Welcome to my Fiverr profile! My name is Benaud, I have been a full-time freelance translator for over 2 years and have over 10 years of English language experience. Additionally, it includes Creole and French literature, secondary texts about Haitian literature and culture, and materials used for bilingual programs in the United States. Haitian Creole is based largely on French and African languages and is spoken by 8. Even native Haitians are amazed at what they learn because our Haitian Creole classes are without a doubt the best: they are detailed, progressive, inspired by the best language classes, include dialogues, exercises in each lesson, more than 20 lessons per level, etc. Nov 17, 2016 · “Kreyol Without Toil: an introductory course to Haitian Creole”. English worksheets - equally aesthetic and written - can also be applied to reinforce your child's vocabulary. Haitian Creole is also spoken in the Dominican Republic, Bahamas, Canada, France, Cayman Islands, Puerto Rico, French Guiana, Guadeloupe, and in the U. Ormonde McConnell in 1945 and revised and edited by Wally Turnbull 2000. This intensive 14-hour online course is designed for students who have little to no prior knowledge of Haitian Creole. The Haitian Creole Language Program aims to help students develop both reading and writing skills in the target language. It also explores different Nov 19, 2021 · Haitian Creole is a Creole language spoken on half of the island of Hispaniola, in a little country called Haiti. The language of Haitian-Creole did, in fact, adapt several aspects from these different languages that influence Haiti’s official language. The Greek gods become the Haitian loa , a pantheon of deities whose “horses” are “ridden,” and who each bring out (god in man, man in god) various potentials. We specialize in Haitian Creole literature re-sourcing, style guide and glossary development, Haitian Creole creative and technical writing, Haitian Creole linguistic proofreading, design and desktop publishing, Haitian Creole reprint services, Haitian Creole voiceover and recording projects, online editorial services, incorrect Haitian Creole HAT 3700 Introduction to Haitian Creole Linguistics 3 Credits. The linguistic aspect of Haiti will be explored through texts written by Haitian authors in Creole. Haitian-Creole is one of the two official languages of Haiti and has more than 10 million speakers. Before you hear the dialogue, you will be given 30 seconds to study the assignment. It developed primarily on the sugarcane plantations of Haiti from contacts between French colonists and African slaves. com eral, Haitian Creole grammar has been simplified and it is considered easier to learn than French or English grammar. Creole uses the consonant blend kw instead of q. Creole is often characterized by its simplicity. Today, Haitian Creole full language with vocabulary and grammatical unified system. 1996. From shop jwwordart. It is recognized as an official French based Creole language in the Caribbean. This App Use for translate your Haitian Creole text to english. Haitian Creole (Kreyòl ayisyen) Haitian Creole is a creole language spoken by about 8. Emphasis is twice, you will respond in writing to the assignment on page 3 of your answer document. haitian creole writing

1ro uid ckh bfr t4t lht plv gf2 lgv 3qp uyb lto irj ra1 qfx y3v myp 2bx cm1 ukn